-
1 threaten to kill someone
-
2 threaten
verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) amenazarthreaten vb amenazartr['ɵretən]1 amenazar (with/to, con)1 amenazarthreaten ['ɵrɛtən] v: amenazarv.• amagar v.• amenazar v.• aparejar v.• conminar v.• roncar v.• rondar v.'θretṇ
1.
a) ( menace) \<\<person/life/stability/peace\>\> amenazar*to threaten somebody WITH something — amenazar* a alguien con algo
they were threatened with dismissal — los amenazaron con despedirlos or con el despido
the hospital is threatened with closure — la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital, el hospital corre peligro de que lo cierren
species threatened with extinction — especies fpl amenazadas de extinción
b) ( give warning of) \<\<action/violence\>\> amenazar* conto threaten to + INF — \<\<person\>\> amenazar* con + inf; \<\<problem/unrest\>\> amenazar* + inf
2.
vi \<\<danger/storm\>\> amenazar*['θretn]1. VT1) (=menace verbally) amenazarthey were threatened with the sack — los amenazaron con el despido, amenazaron con despedirlos
2) (=pose a threat to) [+ environment, community, way of life] amenazarsome schools have been threatened with closure — la amenaza de cierre se cierne sobre algunos colegios
3) (=promise) [+ rain, bad weather] amenazarit's threatening to rain — amenaza lluvia, amenaza (con) llover
2.VI [sky, clouds] amenazar* * *['θretṇ]
1.
a) ( menace) \<\<person/life/stability/peace\>\> amenazar*to threaten somebody WITH something — amenazar* a alguien con algo
they were threatened with dismissal — los amenazaron con despedirlos or con el despido
the hospital is threatened with closure — la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital, el hospital corre peligro de que lo cierren
species threatened with extinction — especies fpl amenazadas de extinción
b) ( give warning of) \<\<action/violence\>\> amenazar* conto threaten to + INF — \<\<person\>\> amenazar* con + inf; \<\<problem/unrest\>\> amenazar* + inf
2.
vi \<\<danger/storm\>\> amenazar* -
3 threaten
transitive verb1) (use threats towards) bedrohenthreaten somebody with prosecution/a beating — jemandem Verfolgung/Schläge androhen
2) (announce one's intention)threaten to do something — damit drohen, etwas zu tun
the fire threatened to engulf the whole village — (fig.) das Feuer drohte das ganze Dorf einzuschließen
threaten to commit suicide/to resign — mit Selbstmord/dem Rücktritt drohen
3) drohen mit [Gewalt, Repressalien, Rache usw.]the sky threatens rain — am Himmel hängen drohende Regenwolken
* * *verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) drohen* * *threat·en[ˈθretən]I. vt1. (warn)▪ to \threaten sb jdn bedrohen, jdm drohenthe bank robber \threatened the staff with a gun der Bankräuber bedrohte das Personal mit einer Schusswaffeto \threaten sb with violence jdm Gewalt androhen2. (be a danger)▪ to \threaten sb/sth jdn/etw gefährden, für jdn/etw eine Bedrohung sein3. (present risk)the sky \threatens rain am Himmel hängen dunkle RegenwolkenII. vi drohena storm is \threatening ein Sturm ist im Anzug▪ to \threaten to do sth damit drohen, etw zu tunit's \threatening to rain es sieht bedrohlich nach Regen aus* * *['ɵretn]1. vtto threaten to do sth — (an)drohen, etw zu tun
to threaten sb with sth — jdm etw androhen, jdm mit etw drohen
2) (= put in danger) bedrohen, gefährdenthe rain threatened to spoil the harvest — der Regen drohte, die Ernte zu zerstören
3) (MET= give warning of)
the sky threatens rain — der Himmel sieht (bedrohlich) nach Regen aus2. vi(danger, storm etc) drohen, im Anzug sein* * *threaten [ˈθretn]A v/t3. drohend ankündigen:4. (damit) drohen ( to do zu tun):5. etwas bedrohen, gefährden:B v/i1. drohen2. fig drohen:a) drohend bevorstehen:b) Gefahr laufen ( to do zu tun)* * *transitive verb1) (use threats towards) bedrohenthreaten somebody with prosecution/a beating — jemandem Verfolgung/Schläge androhen
threaten to do something — damit drohen, etwas zu tun
the fire threatened to engulf the whole village — (fig.) das Feuer drohte das ganze Dorf einzuschließen
threaten to commit suicide/to resign — mit Selbstmord/dem Rücktritt drohen
3) drohen mit [Gewalt, Repressalien, Rache usw.]* * *v.androhen v.bedrohen v.drohen v. -
4 threaten
تَوَعَّدَ \ menace: to make menaces to; frighten by means of signs of violence: The thief menaced me with a gun. The storm clouds had a menacing look. threaten: to say that one will harm (sb.) if he does not obey: He threatened me with a gun. He threatened to kill me. \ هَدَّدَ \ menace: to make menaces to; frighten by means of signs of violence: The thief menaced me with a gun. threaten: to say that one will harm (sb.) if he does not obey: He threatened me with a gun. He threatened to kill me. -
5 threaten
verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) true (med)ИСТИНАverb \/ˈθretn\/1) true, true med2) se truende ut3) varslebe threatened by\/with trues av, være truet avthreaten someone's life true noen på livetthreaten someone to do something true noen til å gjøre noethreaten someone with something true noen med noethreaten suicide true med å ta livet av seg, true med å begå selvmordthreaten to true med å -
6 threaten
verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) ameaçar* * *threat.en[θr'etən] vt+vi 1 ameaçar, intimidar, meter medo. they were threatened with dismissal / eles foram ameaçados com demissão. the weather threatens rain / está ameaçando chuva. a thunderstorm threatens / um temporal está se aproximando. 2 pôr em perigo. to threaten at ameaçar a. -
7 threaten
verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) groziti* * *[mretn]transitive verb & intransitive verbpretiti, groziti ( with z); ogrožati; figuratively groziti, grozeče se bližati (neurje, nesreča); grozeče napovedati -
8 threaten
-
9 threaten
['θrɛtn] 1. vigrozić, zagrażać2. vtto threaten sb with sth — grozić (zagrozić perf) komuś czymś
the riots threatened to get out of hand — istniało niebezpieczeństwo, że rozruchy wymkną się spod kontroli
* * *verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) grozić -
10 threaten
verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) true med; true* * *verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) true med; true -
11 threaten
verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) hóta, ógna -
12 threaten
verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) fenyeget -
13 threaten
v. tehdit etmek, gözünü korkutmak, gözdağı vermek, tehlike belirtisi olmak, korkutmak* * *verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) tehdit etmek -
14 threaten
• painostaa• näyttää uhkaavalta• uhata• uhitella• uhkailla* * *verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) uhata -
15 threaten
['θretn] 1.verbo transitivo minacciare ( to do di fare)2.verbo intransitivo [danger, bad weather] minacciare* * *verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) minacciare* * *['θretn] 1.verbo transitivo minacciare ( to do di fare)2.verbo intransitivo [danger, bad weather] minacciare -
16 threaten
verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) []draudēt* * *draudēt -
17 threaten
verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) grasinti -
18 threaten
v. hota, sätta i fara* * *verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) hota -
19 threaten
verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) hrozit, vyhrožovat* * *• ohrožovat• hrozit -
20 threaten
verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) hroziť, vyhrážať sa* * *• vyhrážat sa• hrozit• ohrozovat
См. также в других словарях:
threaten */*/*/ — UK [ˈθret(ə)n] / US verb Word forms threaten : present tense I/you/we/they threaten he/she/it threatens present participle threatening past tense threatened past participle threatened 1) a) [transitive] to tell someone that you might or you will… … English dictionary
threaten — threat|en [ θretn ] verb *** 1. ) transitive to tell someone that you might or you will cause them harm, especially in order to make them do something: He s been threatening me for months. threaten to do something: The terrorists are threatening… … Usage of the words and phrases in modern English
kill — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ clean, easy, quick ▪ fresh ▪ vultures sensing a fresh kill ▪ fish (AmE) … Collocations dictionary
Kill Switch (The X-Files) — Infobox Television episode Title = Kill Switch Series = The X Files Caption = Kill Switch promotional poster Season = 5 Episode = 11 Airdate = February 15, 1998 Production = 5x11 Writer = William Gibson, Tom Maddox Director = Guests = Episode… … Wikipedia
threaten — verb 1 warn sb that you may hurt, kill or punish them ADVERB ▪ publicly ▪ personally, physically ▪ He says he was physically threatened in an attempt to get him to sign over his rights. ▪ repeatedly … Collocations dictionary
threaten*/*/ — [ˈθret(ə)n] verb 1) [T] to tell someone that you will cause them harm or problems, especially in order to make them do something He s been threatening me for months.[/ex] The terrorists are threatening to kill the hostages.[/ex] One man has been… … Dictionary for writing and speaking English
Branded to Kill — Infobox Film name = Branded to Kill caption = Original Japanese theatrical poster director = Seijun Suzuki producer = Kaneo Iwai writer = Hachiro GuryuHachiro Guryu, or Group of Eight, is the joint pen name of Seijun Suzuki, Takeo Kimura, Atsushi … Wikipedia
Cy-Kill — is the name of several fictional characters from the Gobots, Robo Machines and Transformers toy line and fiction. Introduced as a toy in 1983, he is leader of the Renegade Gobot faction and the main antagonist of the animated series, where he was … Wikipedia
Paulins Kill — Geobox River name = Paulins Kill native name = other name = other name1 = image size = 300 image caption = The Paulins Kill near Blairstown, in Warren County, New Jersey. country = United States country1 = state = New Jersey state1 = region type … Wikipedia
List of James Bond henchmen in A View to a Kill — A list of henchmen from the 1985 James Bond film A View to a Kill from the List of James Bond henchmen. Contents 1 May Day 1.1 Biography 2 Scarpine 2.1 … Wikipedia
Threatening the President of the United States — Criminal law Part of … Wikipedia